Сказанное переводится синхронно и шепотом, без технических средств, для максимально 2 или 3 человек. Перевод нашептыванием иногда из-за повышения шума мешает происходящему, однако обладает большими преимуществами, когда в переводе нуждаются только отдельные лица.