Bearbeitung des Originaltextes, Terminologie, Layout, Korrekturen usw.